Today, I spent the day at Liberdade neighborhood visiting the Japanese community in São Paulo, Brazil. I also took the opportunity to have a meal at the Thaifood restaurant. An occasion not only to taste the very familiar ingrediants of the Tom Yum Goong, but also to speak Thai with some of the staff. It was a happy moment reminding me how I miss Thailand 🙏🏻🇹🇭
Over the past decade, I've made it my tradition to observe three New Year's Eve celebrations in a single year: the Western New Year, the Chinese New Year, and the Thai New Year known as Songkran. As we find ourselves in the latter season, it's time to indulge in the wonders of this festival.
Songkran is a time of joy, reflection, and renewal in Thailand, held annually from April 13 to 15. The festivities are spread across the country, with Bangkok and Chiang Mai being the most famous and lively. The festival marks the beginning of the traditional Thai solar calendar, coinciding with the hottest time of the year.
The highlight of Songkran is undoubtedly the water festival, where people joyfully drench each other with buckets, water guns, and hoses. This refreshing water symbolizes purification and renewal, believed to wash away any bad luck and sins from the past year, creating a playful atmosphere for all to let loose and bond after a year of hard work.
Apart from the water festival, Songkran offers many other traditional activities to explore. The parade of Buddha images is one of the most popular, where people carry statues of the Buddha through the streets while pouring water on them. It is a beautiful symbol of respect and devotion, as well as an opportunity to express gratitude and seek blessings for the new year.
Another essential aspect of Songkran is the offering of food and alms to the Buddhist monks. This act of generosity is a way for people to make merit and express their gratitude for the spiritual guidance and teachings provided by the monks. It is also a way to ensure that the monks have enough food and supplies to sustain themselves throughout the year.
When I'm
writing fiction, I'm a truly happy person.
Do you want to find out why?
I forget the insanity that has engulfed the world, the oppressors' wars, and the injustices perpetrated by the insane. They are all evil because they are unresolved with themselves.
How can I fight that?
I can be anywhere and at any time when I write. Either in the past, the present, or the future. I can freely travel through my imagination, describing anything exactly how I want it to happen.
Isn't that wonderful? Is this what happens to you when you sit down to write?
What if I'm a crazy writer? An evil mind that puts fictional thoughts into words in such a way that they almost sound real.
That is not an issue. I will not have such an impact on people that they will change their course simply because I said so. Rest in peace! I assure you that my beautiful imagination does no harm.
Why did I say beautiful? Am I being too narcissistic?
Absolutely not. It's beautiful because I can dream and write in whatever way I want. That is the power of verbalizing your thoughts.
Indeed, when I'm writing fiction, I'm a truly happy person.
Did you write any stories? What did you think?
--------------------------------------------------------------------------
Sou verdadeiramente feliz quando escrevo ficção.
Sabe porquê?
É quando esqueço a loucura que tomou conta do mundo, as guerras perpetradas pelos opressores e as injustiças dos loucos - são todos lunáticos porque não estão resolvidos com eles próprios.
Mas como luto contra este estado de coisas?
Quando escrevo posso estar em qualquer lugar e a qualquer hora, seja no passado, no presente ou no futuro. Posso viajar livremente pela minha imaginação, descrevendo algo exactamente como quero que aconteça.
Não é fantástico? Também acontece o mesmo quando você se senta para escrever?
E se eu for um escritor varrido da cabeça? Uma mente maligna que coloca pensamentos fictícios em palavras de tal forma que são quase reais?
Isso não é um problema, pois sei que não vou ter um impacto tão grande ao ponto das pessoas mudarem o seu rumo de vida simplesmente porque eu escrevi algo. Garanto-lhe que a minha bonita imaginação não traz nenhum mal ao mundo.
Mas por que disse bonita? Será que estou a ser narcisista?
Claro que não. É bonita porque posso sonhar e escrever do jeito que quiser. É esse o poder de verbalizar os meus pensamentos.
É por isso que sou verdadeiramente feliz quando escrevo
ficção.
Já escreveu alguma história? O que sentiu?
Os prantos de angústia, e gritos de aflição,
que as outras mulheres bradaram neste meio tempo, puseram em sobressalto dois
homens, que não sabendo o que se passava acudiram muito depressa a saber o que
era. O mais velho, homem honrado de grossa fazenda, segundo o traje de sua
pessoa, seria de cinquenta e poucos anos, e o outro (quiçá seu filho) sem
embargo de se achar bem roupado, vinha até nós com passos pouco firmes,
semelhantes às cambetas dos bêbados. Com isto se apressou o dito sacerdote a
lhes dar miúda notícia do infeliz acontecimento.
Entregando a mulher ferida ao cuidado desta honrada gente, pousei em suas mãos um remédio, que muito ajudaria a sarar as feridas, que lhe toldavam o rosto. E estando prestes a fazer o meu caminho, quis uma voz suave me deter neste meu intento. Estremeci quando Belchior Barbosa, por saber a língua da terra, me disse que aquela moça donzela (de admirável formosura) estava muito agradecida, por pormos em salvo uma criada do serviço de sua família".
𝐎 𝐭𝐚𝐢𝐥𝐚𝐧𝐝ê𝐬 é 𝐨 𝐢𝐝𝐢𝐨𝐦𝐚 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐝𝐢𝐟í𝐜𝐢𝐥 𝐝𝐨 𝐦𝐮𝐧𝐝𝐨?
O tailandês
está muito longe de ser a língua mais difícil do mundo.
Difícil
mesmo para quem começa é acertar correctamente no tom das palavras, porque uma
pronúncia errad
a pode significar uma palavra totalmente diferente. Um caso
bastante divertido, ou constrangedor, é ao tentar dizer "banana", não
acertar na pronúncia e acabar por dizer "p*nis". A prática do
dia-a-dia também resolve esta dificuldade da pronúncia.
Para mim, o
mandarim e o cantonense (as outras línguas asiáticas com as quais tive contacto directo)
são bastante mais difíceis, tanto a falar, como a ler e a escrever.
No entanto, é como tudo: disciplina e dedicação é o segredo para aprender uma língua nova.
Veja o link do Quora aqui: https://qr.ae/pvqKJ6
"Qual foi a ideia que te disparou a vontade de escrever um de seus livros?"
"Plantar
uma árvore, ter um filho e escrever um livro. Três coisas que cada pessoa deve
fazer durante a sua vida" - José Martí, poeta cubano.
Depressa percebi que não ia adiantar nada de novo ao que historiadores, ou investigadores, já tinham avançado. Decidi então escrever um romance histórico sobre um português do século XVI, que deixa o Reino de Portugal e vai para o Oriente, onde vive um sem-número de aventuras.
No
primeiro ano escrevi 27 páginas no Word. Foram as mais difíceis de toda a obra.
Vivia então em Macau.
Em
Abril de 2014, durante uma das recorrentes viagens de fim-de-semana a Bangkok,
despertou-me o interesse em centrar parte da história no antigo Reino do Sião,
que grosso modo corresponde à actual Tailândia.
Em
Setembro de 2018 aceitei uma oferta de trabalho e passei a residir em Bangkok.
Foi também nesta grande metrópole asiática que terminei de escrever a minha
obra de grande fôlego (são mais de quinhentas páginas).
E foi assim que nasceu O Oriente Místico de Chao Balós, agora disponível na loja online da Amazon. Se tiver oportunidade de ler, entre em contacto comigo e diga-me qual é a sua opinião.
Veja o link no Quora: https://qr.ae/pvWjra
Não é a chuva nem o mau tempo da época da monção que me faz gostar menos de Bangkok 💓💓💓
“A History of Ayutthaya, Siam in the Early Modern World”, de Chris Baker e Pasuk Phongpaichit.
Página 110
(traduzido do inglês)
"Os Portugueses e o Sião no Século XVI", de Maria da Conceição Flores.
Nos relatos portugueses podemos encontrar igualmente bastantes informações acerca dos costumes e da religião praticada pelos Siameses, pormenores que interessavam bastante a um Portugal e a uma Europa desejosos de conhecer notícias exóticas sobre os novos e velhos mundos recém-descobertos.
De uma maneira geral, os Siameses são considerados como homens honrados, que se expressavam com modéstia. Andavam nus da cintura para cima e cobriam a parte inferior do corpo com panos de algodão, ou então vestiam umas roupas de seda. Usavam geralmente a cabeça rapada, deixando apenas umas guedelhas de cabelo sobre a face".
Página 131.
"The Palace Law of Ayutthaya and the Thammasat - Law and Kingship in Siam"
Um raro e importantíssimo livro que tive a felicidade de adquirir para conhecer e perceber a vida em Odiaa (Ayutthaya), capital do Reino do Sião, actual Tailândia, a partir de 1351, até à sua queda às mãos dos birmanes, em 1767.
"Atribuições Impróprias
80 - Quaisquer cortesãos que se reúnam para beber licor, jogar ou ter luta de galos e sejam vistos por outros, que se imponha uma pena suspensa.
81 - Se um oficial do palácio traseiro se for encontrar com um cortesão ou soldado, é condenado à morte.
82 - Se um governador de cidade se for encontrar com outro governador de cidade numa cidade é condenado à morte".
Página 98 (traduzido do inglês).
Em 2020, passei incontáveis horas divididas entre a pesquisa e a leitura neste Starbucks localizado numa área contígua à estação de Phetchaburi do MRT (Metro) de Banguecoque, na Tailândia.
Em Agosto de 2012 visitei, pela primeira vez, o local onde se situava o bandel dos portugueses em Odiaa (Ayutthaya), na actual Tailândia. Este antigo bairro ganha destaque na segunda metade do meu romance histórico, pois é aqui que Chao Balós vive durante vários anos e, depois de partir a contragosto, regressa para cumprir a etapa final da sua vida. Confesso que tive um "dejá vu", ao olhar para as ruínas da antiga igreja portuguesa de São Domingos e para o fronteiro rio Chao Phraya, ao sentir uma alegria imensa, por ter dentro de mim aquele sentimento de revisitar um lugar que me era bastante conhecido, todavia, sem nunca aqui ter estado. Sucederam-se outras visitas e tive sempre a mesma satisfação de (agora sim) revisitar um espaço que durante vários séculos foi a casa de portugueses, mestiços e gentes de outras nações.
PORQUE VOAS TÃO ALTO? Este livro de poesia é uma viagem intensa pelas experiências de vida de um possível alter ego do autor. Desde o camp...
.JPG)
